Ein Temperaturprotokoll ist in der Küche das Blatt, das am häufigsten gebraucht wird und am häufigsten lückenhaft bleibt. Meist liegt es nicht an der Messung, sondern am Aufbau: Das Blatt ist unklar, die Geräte sind nicht nummeriert, niemand weiss, was bei einem schlechten Wert zu tun ist. Dieser Ratgeber vertieft den Baustein «Temperaturkontrolle» aus dem Überblick «Selbstkontrolle Gastro: Was gehört ins Konzept?».
Was wichtig ist: Dieser Ratgeber nennt keine Soll-Werte, keine Messrhythmen und keine Fristen. Die legen das Lebensmittelrecht, Ihre Branchenleitlinie und die kantonale Lebensmittelkontrolle fest. Die Zahlen holen Sie dort, hier lernen Sie den Aufbau.
Bevor Sie ein Protokoll führen, listen Sie auf, was gemessen wird. Jedes Kühlgerät, jeder Tiefkühler und jede Warmhaltung bekommt eine Nummer und einen Standort. Eine einfache Tabelle genügt:
Mit der Nummer wird das Protokoll kurz: Statt den Gerätenamen immer wieder zu schreiben, tragen Sie nur die Nummer in die Spaltenköpfe ein.
Notieren: Datum, Messwert, Kürzel
Das Protokoll selbst bleibt bewusst einfach. Pro Messung steht da:
- Datum (bei Bedarf die Uhrzeit)
- Messwert pro Gerät, so wie abgelesen
- Kürzel der Person, die gemessen hat
- Soll eingehalten: ja oder nein
Zwei Gewohnheiten machen den Unterschied. Erstens: Tragen Sie den Wert sofort ein, nicht am Abend aus dem Gedächtnis. Ein Eintrag sagt nur dann etwas aus, wenn er zum Zeitpunkt der Messung entsteht. Zweitens: Schreiben Sie den abgelesenen Wert hin, auch wenn er «gut aussieht», und nicht nur ein Häkchen. Nur so erkennen Sie später, ob ein Gerät langsam schlechter wird.
Damit der Messwert etwas wert ist, braucht auch das Thermometer eine Kontrolle. Legen Sie fest, wie und wie oft Sie Ihre Messgeräte prüfen (zum Beispiel nach Herstellerangabe), und halten Sie das Ergebnis fest.
Handeln: Was Sie bei einer Abweichung aufschreiben
Ebenso wichtig wie die Messung ist die Antwort auf die Frage: Was tun wir, wenn der Wert nicht stimmt? Schreiben Sie den Ablauf auf, damit er nicht von der Tagesform abhängt. Ein Beispiel für den Aufbau:
- Nochmals messen, Messgerät und Messstelle prüfen.
- Gerät ansehen: Türe geschlossen, Dichtung, Vereisung, Stromzufuhr.
- Ware beurteilen: Die verantwortliche Person entscheidet nach den Vorgaben Ihrer Leitlinie. Im Zweifel nicht verwenden.
- Gerät umstellen, reparieren lassen oder die Servicefirma anrufen.
- Alles eintragen: Datum, Wert, Massnahme, Visum.
- Nach der Massnahme erneut messen und den neuen Wert festhalten.
Ob eine Ware noch verwendet werden darf, entscheidet Ihr Betrieb nach den Vorgaben des Lebensmittelrechts und seiner Leitlinie. Dieser Ratgeber trifft diese Entscheidung nicht.
Häufige Fehler im Temperaturprotokoll
- Das Blatt wird am Monatsende ausgefüllt. Dann ist es keine Messung, sondern eine Schätzung.
- Immer derselbe Wert. Wer jeden Tag die gleiche Zahl einträgt, wirkt unglaubwürdig und übersieht echte Abweichungen.
- Abweichung ohne Eintrag. Der Wert war schlecht, aber niemand hat aufgeschrieben, was getan wurde.
- Thermometer nie geprüft. Ein Messgerät, das falsch anzeigt, macht das ganze Protokoll wertlos.
- Niemand ist zuständig. Bestimmen Sie eine verantwortliche Person und eine Stellvertretung.
Häufige Fragen
Was hat sich in einem Temperaturprotokoll bewährt?
Eine Geräteliste mit Nummer und Standort, pro Messung Datum, Messwert und Kürzel der messenden Person sowie ein aufgeschriebener Ablauf für den Fall, dass der Wert nicht stimmt.
Welche Temperaturen muss ich im Protokoll einhalten?
Soll-Werte nennt dieser Ratgeber bewusst nicht, weil sie je nach Produkt und Leitlinie unterschiedlich sein können. Sie finden sie auch in der Hygieneverordnung (HyV) des Bundes, in Ihrer Branchenleitlinie oder im Merkblatt Ihrer kantonalen Lebensmittelkontrolle.
Wie oft muss ich messen?
Den Rhythmus nennt dieser Ratgeber nicht. Er richtet sich nach Ihrer Quelle. Wichtig ist, dass Sie ihn festlegen und dann auch einhalten.
Mehr Ratgeber und Hilfen für Schweizer Kleinbetriebe finden Sie auf lezo.ch (Ratgeber und Hilfen).
Wichtig: Arbeitshilfe, Stand November 2026, keine Rechtsberatung und keine Zusicherung, dass ein Betrieb das Lebensmittelrecht erfüllt. Soll-Werte, Rhythmen und Aufbewahrungsfristen legen Lebensmittelrecht, Branchenleitlinie und Ihre kantonale Lebensmittelkontrolle fest. Tragen Sie nur ein, was Sie dort geprüft haben.
Weiterlesen mit LeZo Abo
Das war der Anfang. Den ganzen Ratgeber mit allen Abschnitten lesen Sie mit Anmeldung und einem LeZo Abo.
In jedem LeZo Abo enthalten, ab CHF 9 pro Monat, jederzeit kündbar. Für Firmen, Vereine und Selbständige mit Sitz in der Schweiz. Das Abo schaltet auch alle LeZo Rechner und Generatoren frei.
Schon ein Abo? Melden Sie sich mit Ihrem LeZo Konto an, dann ist der ganze Ratgeber auf diesem Gerät frei.