Monatsübersicht

Monat

Entwürfe einbeziehen

1 Entwurf ist nicht eingerechnet. Schliessen Sie ihn ab oder schalten Sie «Entwürfe einbeziehen» ein.

Pro Person · November 2026

Person	Tage	Arbeitszeit	Pausen	Total
Jonas Probe	1	4:30	0:00	4:30
Luca Beispiel	4	16:00	0:15	15:45
Sandra Muster	2	13:00	0:45	12:15
Alle		33:30	1:00	32:30

Arbeitszeit = Anwesenheit von–bis, Total = Arbeitszeit minus Pausen (Stunden:Minuten). Enthält nur abgeschlossene und verrechnete Rapporte. Es wird nicht gerundet.

Pro Kunde

Kunde	Rapporte	Stunden	Material CHF
Bäckerei Muster	1	8:30	30.00
Familie Beispiel	2	10:45	111.60
Verwaltung Seeblick AG	2	13:15	31.90

Richtwert: Preise vom Betrieb erfasst, MWST nicht berücksichtigt.

Export

CSV: Semikolon-getrennt, UTF-8 – öffnet sich direkt in Excel. Stunden-, Kunden- und Positionen-CSV enthalten keine Entwürfe (wie die Übersicht oben). Die letzte Zeile «Hinweis» vor dem Auswerten in Excel (Filter, Pivot) löschen. Die Rapporte-CSV listet alle Rapporte mit Status. Die Rechnungsstellung (MWST, Pflichtangaben) liegt in der Verantwortung des Betriebs.

Aufträge

Soll-Stunden oder Budget pro Auftrag, Rapporte zuordnen, Stand «verbraucht / offen» mit Warnung ab 80 %. Offene Aufträge: 1.

Aufträge öffnen

Zeitkonto · November 2026

Person	Soll	Ist	Abwesenheit	Saldo	Laufender Saldo
Luca Beispiel	42:00	15:45	4:12	-22:03	-22:03

Soll, Ist, Abwesenheit und Saldo in Stunden:Minuten. Das Zeitkonto ist ein Hilfsmittel und rechnet nur aus Ihren Eingaben: Soll = Wochensoll verteilt auf die Arbeitstage, Ist = erfasste Arbeitszeit nach Pausen, Abwesenheit = erfasste Abwesenheiten und Feiertage, Saldo = Ist plus Abwesenheit minus Soll. Es wertet Überstunden und Überzeit nicht rechtlich. Ob und wie Mehrstunden ausgeglichen oder bezahlt werden und ob Überzeit vorliegt, hängt von Vertrag, GAV oder NAV, Obligationenrecht und Arbeitsgesetz ab (Hinweise: lezo.ch/ueberstunden-rechner/).

Zeitkonto und Abwesenheiten öffnen

Monat sperren · 2026-11

Nach der Kontrolle können Sie den Monat sperren, damit nichts mehr versehentlich geändert wird. Entsperren ist jederzeit möglich und wird protokolliert.

Das Protokoll ist ein Hilfsmittel und bleibt auf diesem Gerät (mit der Sicherung exportiert). Es ersetzt keine Prüfung Ihrer gesetzlichen Pflichten zur Arbeitszeiterfassung.

An LeZo Büro übergeben

Erzeugt eine Datei mit den offenen Rapporten (abgeschlossen, noch nicht verrechnet) eines Kunden. In LeZo Büro importieren Sie die Datei bei der Rechnung als Positionen. Die Exportdatei geht nur an LeZo Büro, wenn Sie sie selbst importieren. Ohne Konto bleiben die Daten nur auf dem Gerät, mit Konto liegt die Sicherung in Zürich (Google Cloud).

Kunde

2 Rapport(e), 2 Arbeits- und 2 Materialposition(en), 10:45 Std. (aufgerundet auf 15 Min.)

Hinweis zur Arbeitszeit
Hilfsmittel zur Erfassung von Arbeitszeiten. Die Auswertung enthält nur die Zeiten, die in LeZo Rapport eingetragen wurden. Ob damit die gesetzlichen Pflichten Ihres Betriebs zur Arbeitszeiterfassung (Arbeitsgesetz, Art. 73 ff. Verordnung 1 zum Arbeitsgesetz) erfüllt sind, hängt von Ihrem Betrieb und Ihrer Branche ab (z. B. Reisezeit, Werkstattarbeit, Nacht- und Sonntagsarbeit, Gesamtarbeitsvertrag). Keine Rechtsberatung. Auskünfte erteilen das kantonale Arbeitsinspektorat, das SECO oder Ihr Verband.
Wer Arbeitszeiten erfassen muss (Art. 46 ArG), bewahrt die Unterlagen nach Art. 73 ArGV 1 mindestens fünf Jahre nach Ablauf ihrer Gültigkeit auf. Sichern Sie Ihre Auswertungen entsprechend.