# 02 Aushang A4 für die Betriebsferien

Arbeitshilfe, keine Rechtsberatung. Stand: 6. November 2026. Drei Varianten, jede auf einer eigenen A4-Seite. Drucken Sie nur die Variante, die zu Ihnen passt: Knopf «Drucken / als PDF speichern» und in der Druckvorschau die gewünschte Seite wählen. Die Linien aus Unterstrichen füllen Sie nach dem Ausdrucken von Hand aus, am besten mit schwarzem Filzstift und in Grossbuchstaben.

## Tipps für den Aushang
- Hängen Sie ihn aussen an die Eingangstür oder ins Schaufenster, nicht nur innen. Ein zweites Exemplar an die Hintertür oder den Lieferanteneingang.
- Schreiben Sie Daten mit Wochentag aus. Feiertage und Ruhetage richten sich nach Ihrem Kanton; tragen Sie nur Daten ein, die Sie selbst geprüft haben.
- Hängen Sie den Aushang zwei bis drei Wochen vor der Schliessung auf. Nehmen Sie ihn nach der Wiedereröffnung ab.
- Damit er auf Distanz auffällt: schwarz auf weiss, wenig Text, Datum zuoberst.

## Variante A: schlicht

```
BETRIEBSFERIEN

Wir sind geschlossen
vom ________________ bis ________________

Wieder für Sie da ab
________________

Danke für Ihr Verständnis.
[Firma]
```

---

## Variante B: mit Notfallkontakt

```
LIEBE KUNDINNEN UND KUNDEN

Wir machen Betriebsferien.

Geschlossen vom ________________
bis ________________

Ab ________________ sind wir wieder gerne für Sie da.

Aufträge und Termine vor der Pause bitte bis ________________ melden.

In dringenden Fällen:
________________________
Telefon ________________

Wir wünschen Ihnen schöne Festtage
und einen guten Start ins neue Jahr.
[Firma]
```

---

## Variante C: Branchenzeile zum Auswählen

Wählen Sie die Zeile, die zu Ihnen passt, und schreiben Sie sie nach dem Ausdrucken von Hand in das Feld «Ihre Branchenzeile».

- Coiffeur und Kosmetik: «Neue Termine ab ________________ am Telefon oder online.»
- Handwerk: «Notfälle (zum Beispiel Wasser, Heizung, Strom): ________________»
- Praxis und Therapie: «Medizinische Notfälle: Notfalldienst oder 144. Neue Termine ab ________________.»
- Laden: «Gutscheine und Bestellungen: ________________»
- Gastro: «Reservationen für das neue Jahr ab ________________ unter ________________»
- Büro und Treuhand: «Anfragen beantworten wir ab ________________ wieder.»

```
BETRIEBSFERIEN

[Firma] ist geschlossen
vom ________________ bis ________________

Ihre Branchenzeile:
______________________________________
______________________________________

Wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen.
```

## Beispiel, ausgefüllt (frei erfunden), Variante A

```
BETRIEBSFERIEN

Wir sind geschlossen
vom 21.12.2026 bis 03.01.2027

Wieder für Sie da ab
04.01.2027

Danke für Ihr Verständnis.
Beispiel-Malerei
```