# 05 Check-out-Liste und Notfallblatt So nutzen Sie diese Seite: Sie bekommen zwei Blätter zum Ausdrucken. Blatt 1 ist die Check-out-Liste für Ihre Gäste, Blatt 2 ist das Notfallblatt für die Wohnung. Beim Drucken (A4) beginnt jedes Blatt auf einer neuen Seite und ist auf eine Seite ausgelegt. Wenn Sie viel ergänzen, kann ein Blatt auf eine zweite Seite laufen: Kürzen Sie dann lieber den Text, als die Schrift noch kleiner zu stellen. Ersetzen Sie alles in [eckigen Klammern], streichen Sie, was nicht zutrifft, und lassen Sie weg, was Sie nicht sicher wissen. Die Vorlage ist ein Muster und keine Rechtsberatung. Die Check-out-Liste ergänzt den Abschnitt «Abreise-Checkliste für Gäste» in Teil 01: gleiche Idee, aber als eigenes Blatt, das Sie an die Tür oder auf den Tisch legen können. Die Kontrollliste für Sie nach der Abreise ist Teil 03. Zum Ausdrucken in A6: Die Check-out-Karte weiter unten steht nur auf dem Bildschirm und wird mit Blatt 1 nicht mitgedruckt. Kopieren Sie ihren Text in ein Textprogramm, stellen Sie das Seitenformat auf A6 und drucken Sie die Karte. Alternativ drucken Sie vier Karten auf einen A4-Bogen und schneiden sie zu. # Blatt 1: Check-out-Liste für Gäste Wohnung: [Name der Ferienwohnung] Abreise bis: [Uhrzeit, z. B. 10 Uhr] Vielen Dank für Ihren Aufenthalt! Mit diesen Punkten helfen Sie uns, die Wohnung für die nächsten Gäste bereitzumachen. Was nicht zutrifft, überspringen Sie einfach. ## Vor dem Verlassen der Wohnung - [ ] Alle Fenster und Balkontüren schliessen, Fensterläden / Storen in Grundstellung - [ ] Heizung auf [Stufe / Temperatur] stellen - [ ] Lichter, Fernseher und Geräte ausschalten, Ladegeräte einpacken - [ ] Herd und Backofen sind aus - [ ] Persönliche Dinge prüfen: Schränke, Schubladen, Safe, Bad, unter dem Bett, Balkon ## Küche - [ ] Geschirr abwaschen oder in den Geschirrspüler räumen [Geschirrspüler starten / nicht starten] - [ ] Kühlschrank leeren, Reste mitnehmen oder entsorgen - [ ] Kaffeemaschine leeren [Kapseln in den Behälter] - [ ] Abfall wie in der Gästemappe beschrieben entsorgen (Standort: [Ort]) ## Bad und Zimmer - [ ] Benutzte Handtücher [in die Badewanne legen / in den Korb im Bad] - [ ] Bettwäsche [abziehen und im Bad bereitlegen / bitte im Bett lassen] - [ ] Dusche und Lavabo kurz nachspülen, Haare im Abfluss entfernen ## Draussen und Übergabe - [ ] Gartenmöbel und Grill [Hinweis, z. B. abdecken, Aschenbecher leeren] - [ ] Ihre eigenen Fahrräder, Ski und Kinderwagen aus dem [Abstellort] mitnehmen - [ ] Parkplatz freigeben - [ ] Schlüssel [in die Schlüsselbox legen / bei Name abgeben / auf den Tisch legen], Tür [zuziehen / abschliessen] - [ ] [Kurtaxe-Formular abgeben, falls bei Ihnen nötig] ## Schäden und Fundsachen Ist etwas kaputtgegangen? Das kann passieren. Bitte melden Sie es kurz bei [Name, Telefon / E-Mail], auch Kleinigkeiten. Liegt später etwas vergessen in der Wohnung, schreiben Sie uns an [E-Mail]. Wir bewahren Fundsachen bis [Zeitraum] auf und besprechen mit Ihnen, wie wir sie zurückschicken. Gute Heimreise und bis bald! [Vorname Nachname], [Telefon] **Beispiel, ausgefüllt (frei erfunden), Blatt 1:** Wohnung: Chalet Alpenblick. Abreise bis 10 Uhr. Heizung auf Stufe 2 stellen, Fenster schliessen, Licht und Geräte aus. Abfall in den Gebührensäcken der Gemeinde Interlaken entsorgen, Standort Keller. Schlüssel in die Schlüsselbox legen, Tür zuziehen. Fragen oder Schäden: Herr Muster, unter der Nummer auf der Gästemappe. ## Check-out-Karte ``` [Name der Ferienwohnung]: Check-out bis [Uhrzeit] [ ] Fenster zu, Heizung auf [Stufe], Licht und Geräte aus [ ] Geschirr versorgt, Kühlschrank leer [ ] Abfall entsorgt ([Ort]) [ ] Handtücher [Ort], Bettwäsche [abziehen / lassen] [ ] Nichts vergessen? Safe, Bad, Schränke prüfen [ ] Schlüssel [Ort] zurücklegen, Tür [zuziehen] Fragen oder Schäden: [Name, Telefon]. Danke und gute Reise! ``` # Blatt 2: Notfallblatt Wohnung: [Name der Ferienwohnung] Adresse der Wohnung (für den Anruf bei der Notrufzentrale): [Strasse Nr., PLZ Ort, Stockwerk, Türschild] ## Notrufnummern in der Schweiz | Wer | Nummer | Wofür | | --- | --- | --- | | Europäische Notrufnummer | 112 | Alle Notfälle, auch wenn unklar ist, welche Nummer richtig ist | | Polizei | 117 | Einbruch, Unfall, Gefahr für Personen | | Feuerwehr | 118 | Brand, Rauch, Wasserschaden mit Gefahr für Personen | | Sanität / Ambulanz | 144 | Verletzung, Krankheit, medizinischer Notfall | | Vergiftungen (Tox Info Suisse) | 145 | Verdacht auf Vergiftung, z. B. Medikamente, Putzmittel | | Rega (Rettungsflugwacht) | 1414 | Rettung aus der Luft, z. B. in den Bergen | Bei Lebensgefahr gilt immer: zuerst die Notrufnummer anrufen, dann uns informieren. Stand November 2026. ## Was Sie am Telefon sagen **Wer** ruft an (Name, Rückrufnummer)? **Wo** ist es (Adresse oben, Ort, Stockwerk)? **Was** ist passiert? **Wie viele** Personen sind betroffen? **Warten** Sie auf Rückfragen und legen Sie nicht zuerst auf. ## Unsere Ansprechpersonen - Gastgeberin / Gastgeber: [Name, Telefon], erreichbar [Zeiten] - Vertretung, falls wir nicht antworten: [Name, Telefon] - Hauswart / Verwaltung: [Name, Telefon] - Nächste Hausarztpraxis / Notfallpraxis: [Name, Adresse, Telefon] - Nächste Apotheke mit Notfalldienst: [Name, Adresse, Telefon] - Nächstes Spital mit Notfallstation: [Name, Adresse, Telefon] - Tierarzt in der Nähe: [Name, Telefon] - Störungsdienst Strom / Wasser / Heizung: [Firma oder Versorger, Telefon] ## Wo finden Sie was? | Was | Wo | | --- | --- | | Erste-Hilfe-Set / Hausapotheke | [Ort] | | Feuerlöscher / Löschdecke, Rauchmelder | [Ort bzw. Räume] | | Fluchtweg / Notausgang, Treffpunkt ausserhalb des Hauses | [Hinweis, Ort] | | Absperrhahn Wasser, Sicherungskasten, Heizungs-Hauptschalter | [Orte] | | Taschenlampe, Ersatzbatterien | [Ort] | | Ersatzschlüssel | [Ort oder Hinweis, wie Gäste ihn bekommen] | ## Wenn in der Wohnung etwas passiert - **Brand oder Rauch:** Personen in Sicherheit bringen, Wohnung verlassen, 118 anrufen. Nicht zurückgehen, um etwas zu holen. - **Verletzung oder plötzliche Krankheit:** 144 anrufen (bei Unsicherheit 112) und bei der Person bleiben, bis Hilfe da ist. - **Verdacht auf Vergiftung:** Zuerst 145 anrufen und den Anweisungen folgen. Halten Sie die Verpackung des Mittels bereit. - **Wasser läuft aus:** Absperrhahn schliessen (siehe Tabelle), uns melden. Bei Gefahr für Personen 118. - **Stromausfall:** Sicherungskasten prüfen [Hinweis auf Ihre Sicherungen], sonst melden Sie es uns. - **Gasgeruch (nur falls Gas vorhanden):** [Verhalten laut Anweisung Ihres Gasversorgers eintragen]. - **Einbruch oder Diebstahl:** Nichts anfassen, 117 anrufen, danach uns melden. - **Schlüssel verloren:** Rufen Sie uns an: [Telefon]. ## Hinweise für Sie als Gastgeberin / Gastgeber (nicht mit ausdrucken) - Quellen der Notrufnummern (Stand November 2026): [Tox Info Suisse](https://www.toxinfo.ch/) für 145 und [Rega](https://www.rega.ch/) für 1414. Die Nummern 112, 117, 118 und 144 sind die landesweiten Notrufnummern von Polizei, Feuerwehr und Sanität (Quelle: ch.ch, Polizei- und Notfallseiten). - Prüfen Sie die Nummern vor jedem Neudruck. Beim Gasgeruch tragen Sie das Verhalten nur nach der Anweisung Ihres Gasversorgers ein, nicht aus dem Kopf. Beim Störungsdienst tragen Sie die Nummer so ein, wie Sie sie von Ihrem Versorger erhalten haben. Bei Gas, Strom und Wasser tragen Sie nur Nummern ein, die Sie selbst von Ihrem Versorger oder Ihrer Verwaltung haben. Das Kit erfindet keine Nummern. - Welche Brandschutz-Ausstattung (Rauchmelder, Feuerlöscher) in Ihrer Wohnung nötig ist, hängt von Kanton, Gemeinde und der kantonalen Gebäudeversicherung ab. Fragen Sie dort nach. Das Blatt zeigt nur, wo Dinge liegen. - Schreiben Sie nur die Telefonnummern Dritter ins Blatt (Hauswart, Vertretung, Praxis), wenn die Person damit einverstanden ist. Private Nummern gehören nicht in eine Mappe, die mehrere Gäste lesen. - Schlüsselbox-Codes und WLAN-Passwort gehören nicht auf dieses Blatt. Geben Sie sie in der Anreise-Mail an. - Lassen Sie beim Kontrollrundgang (Teil 03) prüfen, ob das Notfallblatt am Platz liegt und lesbar ist. - Dieses Kit ist eine Arbeitshilfe und keine Rechtsberatung. Fragen zu Haftung und Versicherung klären Sie mit Ihrer Versicherung oder einer Fachperson.